"The Royal Cats", Ceylon Black Tea / Чай цейлонский черный в подарочной банке "Королевские кошки"
世界中で愛されている猫を、王室の肖像画風に描いた美しいデザイン缶が魅力のロイヤルアニマルシリーズ。香高いプレミアムクラスのセイロン紅茶のピラミッドパックが20個入っています。ロイヤルキャッツシリーズをみんな集めましょう！
デザイン（ネコ缶）
ネコはネズミ捕りのためイギリスのバッキンガム宮殿で古くから王に仕えてきました。イギリスでは現在に至っても正式な肩書きと給与を与えられ活躍しているネコがいるほど。イギリスで愛されてきたネコたちをロイヤルファミリーの肖像画風にデザインしました。猫好きな方へのプレゼントに最適です。
MAINECOON
The Maine Coon is a native New Englander, hailing from Maine, where they were popular mousers, farm cats, and - most likely - ship's cats, at least as far back as the early 19 th century. They are " gentle giants" with loving, affectionate natures and sweet dispositions.
メインクーンは、アメリカニューイングランド地方メイン州出身、少なくとも19世紀にはネズミ捕り、農場ネコ、そして主に船乗りネコとして人気を得ていました。彼らは、”紳士的な巨人”と言われ、可愛らしく、愛情深く、優しい性格です。
SIAMESE
In 1880, the King of Siam gave two pairs of Siamese cats to the English Consul - General in Bangkok.He brought them home to England where they soon became the talk of the town.Their appeal snowballed as people longed to possess one of these attractive"Oriental" felines.
1880年にシャム国（現在のタイ）の王様が、バンコクの英国総領事館に2匹のシャムネコを贈呈しました。イギリスにシャムネコが持ち帰られると、すぐに町中の評判になりました。東洋からの魅力的なネコたちは、イギリス人の心を釘付けにし、イギリス中に広まりました。
RAGDOLL
Calm and friendly, their super-soft fluffy coats and blue eyes mean that Ragdolls often resemble cuddly little teddy bears. They love human company and are very trusting.The name derives from their tendency to relax when held, making them great companions.
物静かでフレンドリー、とても柔らかくてふわふわした毛並みに覆われ、青い眼を持つラグドールは、愛らしいテディベアに似ているとも言われます。ラグドールは、とても人懐っこく、素直です。日本語でぬいぐるみを意味するラグドールは抱っこされるのを好み、人間との相性が良い事から名付けられました。
PERSIAN
The Persian first came into vogue during the Victorian era, but they were around long before then. The persian is the epitome of a lap-cat, with a peaceable and undemanding personality.They love a cuddle, but are also playful and curious.
ペルシャ猫は、イギリスのビクトリア王朝時代に初めて流行しましたが、もっと以前から存在していました。ペルシャ猫は、争いを好まない、控えめな性格を持つ人好きなネコです。彼らは優しく抱きしめられるのが大好きですが、陽気で好奇心旺盛な一面もあります。
BOMBAY
The lively and affectionate Bombay, named after the exotic Indian port city,loves people and can adapt to many different environments and lifestyles.Expect to find the Bombay hogging the warmest spot in the house.
陽気で愛情深いボンベイネコは、異国情緒あふれるインドの港町の名前から名付けられました。ボンベイネコは、人好きで臨機応変に異なった環境やライフスタイルに合わせる事ができます。ムードメーカー的な存在で、あなたの家を明るい雰囲気にしてくれる事でしょう。
BRITISH SHORTHAIR
The British Shorthair is one of Britain's oldest and most enduringly popular breeds of cat. Full of typical British reserve, the British Shorthair is a quiet cat and an easy-going companion.
ブリティッシュショートヘアーは、イギリスで最も歴史が古く、持続して人気のあるネコの一種です。典型的なイギリス種であるブリティッシュショートヘアーは、物静かでおおらかな性格です。
